PATRONYMES
Dabrowski, Dombrowski
Par ALAIN PICHARD le 05.01.2010 à 17:54
Dabrowski est un patronyme très répandu en Pologne. La lettre A n’est en l’occurrence pas un A ordinaire, mais porte une petite cédille qui indique une prononciation nasale. Le nom se prononce don-m-broski. En Allemagne surtout, les émigrés polonais qui portaient ce patronyme l’ont souvent modifié en Dombrowski.
En polonais le mot dab désigne le chêne et dabrowa est une forêt de chênes. La terminaison –ski exprimant l’appartenance géographique, les Dabrowski descendent d’une famille qui habitait près d’une chênaie ou dans un des nombreux villages nommés Dabrowa.
La principale localité de ce nom est Dabrowa Gornicza – la Dabrowa des mineurs – qui se situe dans le bassin minier de Silésie. C’est là que s’est ouverte à la fin du XVIIIe siècle la première grande mine de charbon silésienne. Aujourd’hui Dabrowa est entourée d’une nébuleuse de villes minières et industrielles de taille bien plus grande.
