Patronymes

Martelli

Le nom italien Martelli correspond aux patronymes français Martel et Marteau, qui sont surtout répandus dans les provinces atlantiques. Il se réfère donc à l’outil marteau (martello en italien).

La terminaison plurielle en –I signale simplement que l’individu qui porte ce nom fait partie d’une communauté familiale.

Il est probable que votre plus ancien ancêtre surnommé Martelli était forgeron et travaillait le fer avec un marteau. Mais il pouvait aussi être soldat et utiliser comme arme un gros marteau (ou plus exactement une masse). Cela à l’instar de Charles Martel, grand-père de Charlemagne, qui avait chassé les Arabes de France et de son homonyme Charles Martel d’Anjou, roi de Naples. Plus banalement, il est probable qu’on ait surnommé Martello un homme brutal qui aimait cogner sur ses semblables. La plus ancienne mention d’un tel surnom en Italie remonte à l’an 1011.

La forme Martelli est surtout originaire de l’Emilie-Romagne et de la Toscane. Dans le Sud domine la variante au singulier Martello (Martiello à Naples). Comme toujours en Italie les variantes diminutives de ce nom sont légion: Martellini, Martellotti, Martelloni, etc, sans parler des Martellani et Martellato de Vénétie et du matronyme Martellotta des Pouilles.