La scène se déroule à Anchorage, en Alaska: attiré par un poulailler, un petit ours noir s'empêtre dans un filet de pêche. Le propriétaire des lieux, prévenu par ses grognements, cherche à libérer l'animal. Entreprise périlleuse, puisque maman ours (une centaine de kilos toute mouillée) est dans les parages, affolée.
Première opération: tirer l'ourson saucissonné hors des fourrés où il s'est réfugié. Pour ce faire, notre homme utilise son... pick-up. Il y parvient, mais impossible d'approcher pour cisailler les mailles du filet. Finalement, il roule sur le filet, permettant à la mère de déchirer les rets. Tout ça sous l'oeil intrigué de l'ourson numéro deux.